이용약관
1. 약관의 적용
이 약관은 얌얌 재팬 앱(이하 "앱")을 이용할 때 적용됩니다. 앱을 설치하거나 이용하면 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않으면 이용하지 마세요. 개인정보 처리방침도 함께 확인하세요.
2. 앱이 하는 일
앱은 사용자가 찍거나 고른 일본어 메뉴판 사진을 읽어 한국어 이름, 읽는 법, 대표 재료, 알레르기 주의 정보와 점원에게 보여 줄 일본어 주문 카드를 만들어 보여 줍니다. 결과는 내장 사전과 AI 추정을 바탕으로 합니다.
3. 알레르기 및 식품 정보 면책 (중요)
- 앱이 보여 주는 재료·알레르기 정보는 참고용이며 정확하거나 완전하다고 보장하지 않습니다. 가게마다 재료와 조리 방법이 다르고, AI 추정은 틀릴 수 있습니다.
- 표시가 없다는 것은 해당 재료가 없다는 뜻이 아닙니다. 앱은 어떤 음식에 특정 재료가 들어 있는지 없는지를 판단하거나 보장하지 않습니다.
- 알레르기나 식이 제한이 있다면 주문 전에 반드시 가게 점원에게 직접 확인하세요. 앱의 점원 카드는 확인을 돕는 도구일 뿐 대화를 대신하지 않습니다.
- 앱 정보를 믿고 음식을 먹어 생긴 건강상 문제에 대해 개발자는 법이 허용하는 범위에서 책임지지 않습니다.
4. 이용 자격
만 14세 이상만 이용할 수 있습니다. 스토어(Google Play) 대상 연령은 만 16세 이상으로 설정되어 있습니다. 앱 화면은 한국어입니다.
5. 무료 이용, 광고, 패스
- 앱은 광고가 포함된 무료로 이용할 수 있습니다. 기본 분석은 횟수 제한이 없고, 정밀 분석은 하루 한도가 있습니다. 한도와 방식은 서비스 상황에 따라 바뀔 수 있으며, 한도에 도달하거나 서버가 붐비면 기본 분석 결과가 보여집니다.
- 보상형 광고를 보면 정밀 분석을 추가로 쓸 수 있는 경우가 있습니다. 광고를 시청하지 않거나 중간에 닫으면 보상이 없을 수 있습니다.
- 패스는 광고 제거 등의 혜택을 주는 선택 상품입니다. 정해진 기간 동안 쓰는 기간 패스와, 만료 기한이 없는 평생 패스가 있습니다. 모두 한 번 결제이며 자동으로 갱신되지 않습니다. 가격과 기간, 혜택은 구매 화면에 표시된 내용이 기준입니다. 결제와 환불은 Google Play 정책을 따릅니다. 패스는 구매한 Google Play 계정에 연결되며, 평생 패스는 같은 계정으로 로그인한 기기에서 Google Play의 구매 복원으로 다시 쓸 수 있습니다. 평생 패스의 “평생”은 서비스가 제공되는 동안을 뜻하며, 서비스가 종료되면 이용이 끝날 수 있습니다. 기간 패스를 이용 중에도 평생 패스를 구매할 수 있지만, 기간 패스를 이용 중에 다른 기간 패스를 다시 구매할 수는 없습니다.
- 서비스의 일부(정밀 분석 등)는 외부 서비스에 의존합니다. 외부 서비스 사정으로 일시적으로 쓸 수 없을 수 있으며, 이 경우 횟수가 차감되지 않을 수 있으며, 기본 분석으로 대체될 수 있습니다.
6. 사진 및 콘텐츠
- 사용자는 찍거나 고른 사진을 이용할 권리가 있어야 하며, 타인의 권리를 침해하거나 사람의 얼굴·개인정보가 담긴 사진을 의도적으로 올리지 않아야 합니다.
- 정밀 분석을 쓰면 사진이 글자 인식을 위해 외부 서비스로 전송됩니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 따릅니다.
- 앱의 사전, 사진, 디자인, 문구에 대한 권리는 개발자 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 앱 정보는 개인적 이용 범위에서 쓸 수 있습니다.
7. 금지 행위
- 서버나 앱을 해킹·역공학하거나 한도를 우회하려는 행위(자동화 요청, 변조 앱, 보상 위조 등)
- 서비스를 방해하거나 다른 이용자에게 피해를 주는 행위
- 법령 또는 Google Play 정책을 위반하는 행위
위반하면 정밀 분석 이용이 제한될 수 있습니다.
8. 보증의 부인
앱은 "있는 그대로" 제공됩니다. 인식 결과, 번역, 재료, 알레르기 정보의 정확성·완전성·특정 목적 적합성을 보증하지 않습니다. 세로쓰기·손글씨·장식 글꼴 메뉴는 정확도가 낮을 수 있습니다.
9. 책임의 제한
법이 허용하는 범위에서 개발자는 앱 이용 또는 이용 불능으로 생긴 간접·부수·결과적 손해에 책임지지 않습니다. 개발자의 책임은 직접 손해 중 사용자가 앱에 지불한 금액을 한도로 합니다. 소비자 보호 관련 법령상 배제할 수 없는 권리는 영향을 받지 않습니다.
10. 변경과 종료
앱 기능과 약관은 바뀔 수 있습니다. 중요한 변경은 이 페이지 또는 앱에서 알립니다. 변경 후 계속 이용하면 동의한 것으로 봅니다. 사용자는 언제든 앱을 삭제하여 이용을 끝낼 수 있습니다.
11. 준거법
이 약관에는 대한민국 법이 적용됩니다. 관할 법원은 관련 법령이 정한 바에 따릅니다.
12. 문의
ONLYAPPS Studio (사업자: 정장기프로젝트 / JUNGJANGKIPROJECT) · support@onlyapps.work
English summary
Allergy and ingredient information is for reference only and may be wrong. Always confirm with restaurant staff. The app is free with ads; Detailed analysis has a daily limit; the optional pass is a one-time purchase with no auto-renewal. Ages 14+ (store target audience 16+). Provided as is. Contact: support@onlyapps.work.